GeoLira je vytvořena pro 30 cílových jazyků. Výběr jazyka se generuje z centrálního registru locale a zobrazuje pouze plně publikované jazyky.
Publikované jazyky vycházejí z jedné architektury pro 30 jazyků
Výběr se generuje z centrálního registru locale, nikoli z hardcoded seznamu jazyků. Plánovaná locale zůstává skrytá, dokud nepokrývá všechny logické trasy a neprojde kontrolami rozhraní, obsahu, znalostí, Telegramu, backendu a SEO. Jazyk HTML a směr textu také vycházejí z metadat locale včetně podpory RTL.
Publikace vyžaduje úplnou paritu
Katalog rozhraní, launch obsah, Katalog zdrojů, Výzkumná knihovna, Vědecký slovník, Průvodci důkazy, katalog Telegramu, obsah spirituality, Posvátná místa a backend zprávy se kontrolují na pokrytí locale. Přidání funkce v jednom jazyce nesmí potichu odstranit tuto funkci z jiného publikovaného jazyka. Nepodporované locale používají fallback en_US.
Překlad nikdy nemění podkladová data
Změna jazyka nemění source_id, station_id, DOI, fyzické jednotky, kvalitu záznamu, kanonický čas pozorování ani třídu důkazů. Popisky a formátování se mohou změnit, ale překlad nemůže změnit sestavený index na měření, model na pozorování ani oslabit formulace o soukromí a omezeních.