Το GeoLira είναι χτισμένο για 30 target languages. Ο selector γλώσσας παράγεται από το κεντρικό locale registry και εμφανίζει μόνο γλώσσες που είναι πλήρως δημοσιευμένες.
Οι δημοσιευμένες γλώσσες προέρχονται από μία αρχιτεκτονική 30 γλωσσών
Ο selector παράγεται από το κεντρικό locale registry και όχι από hardcoded λίστα γλωσσών. Ένα planned locale παραμένει κρυφό έως ότου καλύψει όλες τις λογικές routes και περάσει ελέγχους interface, content, knowledge, Telegram, backend και SEO. Η γλώσσα HTML και η κατεύθυνση κειμένου προέρχονται επίσης από locale metadata, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης RTL.
Η δημοσίευση απαιτεί πλήρη parity
Ο interface catalog, το launch content, ο Source Catalog, η Research Library, το Scientific Glossary, τα Evidence Guides, ο Telegram catalog, το spirituality content, οι Sacred Places και τα backend messages ελέγχονται για locale coverage. Η προσθήκη λειτουργίας σε μία γλώσσα δεν πρέπει να την αφαιρεί σιωπηρά από άλλη δημοσιευμένη γλώσσα. Τα μη υποστηριζόμενα locales κάνουν fallback σε en_US.
Η μετάφραση δεν αλλάζει ποτέ τα υποκείμενα δεδομένα
Η αλλαγή γλώσσας δεν αλλάζει source_id, station_id, DOI, φυσικές μονάδες, ποιότητα εγγραφής, κανονικό χρόνο παρατήρησης ή evidence class. Οι ετικέτες και η μορφοποίηση μπορεί να αλλάζουν, αλλά μια μετάφραση δεν μπορεί να μετατρέψει σύνθετο δείκτη σε μέτρηση, μοντέλο σε παρατήρηση ή να αποδυναμώσει τη γλώσσα ιδιωτικότητας και περιορισμών.