GeoLira está preparado para 30 idiomas objetivo. El selector se genera desde el registro central de locale y muestra únicamente los idiomas completamente publicados.
Los idiomas publicados comparten una arquitectura para 30
El selector se genera desde el registro central de locale, no desde una lista de idiomas escrita a mano. Un idioma planificado permanece oculto hasta cubrir todas las rutas lógicas y superar las comprobaciones de interfaz, contenido, conocimiento, Telegram, backend y SEO. El idioma del documento y la dirección del texto también proceden de los metadatos del locale, incluida la compatibilidad RTL.
La publicación exige paridad completa
El catálogo de interfaz, el contenido de lanzamiento, el Catálogo de fuentes, la Biblioteca de investigación, el Glosario científico, las Guías de evidencia, el catálogo de Telegram, el contenido de conciencia, los Lugares de poder y los mensajes del backend se comprueban para cada locale. Añadir una función en un idioma no puede eliminarla silenciosamente de otro idioma publicado. Los locale no compatibles vuelven a en_US.
La traducción no cambia los datos de origen
Cambiar de idioma no modifica source_id, station_id, DOI, unidades físicas, calidad del registro, tiempo canónico de observación ni clase de evidencia. Las etiquetas y el formato pueden cambiar, pero una traducción no puede convertir un índice creado por GeoLira en una medición, un modelo en una observación ni debilitar la información de privacidad y limitaciones.