GeoLira برای 30 زبان هدف ساخته شده است. انتخابگر زبان از registry مرکزی locale تولید می شود و فقط زبان هایی را نشان می دهد که به طور کامل منتشر شده اند.
زبان های منتشرشده از یک معماری 30 زبانه می آیند
انتخابگر از registry مرکزی locale تولید می شود، نه از فهرست hardcoded زبان. یک locale برنامه ریزی شده تا زمانی که همه مسیرهای منطقی را پوشش ندهد و بررسی های رابط، محتوا، دانش، Telegram، backend و SEO را نگذرانده باشد پنهان می ماند. زبان HTML و جهت متن نیز از فراداده locale می آیند، از جمله پشتیبانی RTL.
انتشار به برابری کامل نیاز دارد
کاتالوگ رابط، محتوای launch، کاتالوگ منبع، کتابخانه پژوهش، واژه نامه علمی، راهنماهای شواهد، کاتالوگ Telegram، محتوای معنویت، مکان های مقدس و پیام های backend از نظر پوشش locale بررسی می شوند. افزودن قابلیت در یک زبان نباید آن را بی صدا از زبان منتشرشده دیگری حذف کند. locale های پشتیبانی نشده به en_US fallback می شوند.
ترجمه هرگز داده زیربنایی را تغییر نمی دهد
تغییر زبان source_id، station_id، DOI، واحدهای فیزیکی، کیفیت رکورد، زمان مرجع مشاهده یا کلاس شواهد را تغییر نمی دهد. برچسب ها و قالب بندی ممکن است تغییر کنند، اما ترجمه نمی تواند شاخص تالیفی را به اندازه گیری، مدل را به مشاهده تبدیل کند یا زبان حریم خصوصی و محدودیت ها را ضعیف کند.