GeoLira est conçu pour 30 langues cibles. Le sélecteur de langue est généré à partir du registre central des langues et affiche uniquement les langues entièrement publiées.
Les langues publiées proviennent d'une architecture unique de 30 langues
Le sélecteur est généré depuis le registre central des langues, et non à partir d'une liste codée en dur. Une langue planifiée reste masquée jusqu'à ce qu'elle couvre toutes les routes logiques et passe les contrôles de l'interface, du contenu, des connaissances, de Telegram, du backend et du SEO. La langue HTML et la direction du texte proviennent également des métadonnées de langue, y compris la prise en charge RTL.
La publication exige une parité complète
Le catalogue de l'interface, le contenu de lancement, le Catalogue des sources, la Bibliothèque de recherche, le Glossaire scientifique, les Guides de preuve, le catalogue Telegram, le contenu spirituel, les Lieux sacrés et les messages backend sont contrôlés pour la couverture de la langue. Ajouter une fonctionnalité dans une langue ne doit pas la retirer silencieusement d'une autre langue publiée. Les langues non prises en charge utilisent en_US comme repli.
La traduction ne modifie jamais les données sous-jacentes
Changer de langue ne modifie ni source_id, ni station_id, ni DOI, ni les unités physiques, ni la qualité de l'enregistrement, ni l'heure canonique de l'observation, ni la classe de preuve. Les libellés et le formatage peuvent changer, mais une traduction ne peut pas transformer un indice élaboré en mesure, un modèle en observation ou affaiblir les formulations de confidentialité et de limites.