GeoLira ir veidota 36 mērķa valodām. Valodu izvēlne tiek ģenerēta no centrālā locale reģistra un rāda tikai pilnībā publicētas valodas.
Publicētās valodas nāk no vienas 36 valodu arhitektūras
Izvēlne tiek ģenerēta no centrālā locale reģistra, nevis no cieti iekodēta valodu saraksta. Plānota locale paliek slēpta, līdz tā aptver visus loģiskos maršrutus un iztur saskarnes, satura, zināšanu, Telegram, backend un SEO pārbaudes. HTML valoda un teksta virziens arī nāk no locale metadatiem, tostarp RTL atbalsta.
Publicēšanai nepieciešama pilna paritāte
Saskarnes katalogs, palaišanas saturs, Source Catalog, Research Library, Scientific Glossary, Evidence Guides, Telegram katalogs, garīguma saturs, Sacred Places un backend ziņojumi tiek pārbaudīti attiecībā uz locale pārklājumu. Funkcijas pievienošana vienā valodā nedrīkst klusi to noņemt citā publicētā valodā. Neatbalstītas locale izmanto en_US kā rezerves variantu.
Tulkojums nekad nemaina pamatdatus
Valodas maiņa nemaina source_id, station_id, DOI, fiziskās vienības, ieraksta kvalitāti, kanonisko novērojuma laiku vai pierādījumu klasi. Etiķetes un formatējums var mainīties, bet tulkojums nevar pārvērst autorētu indeksu par mērījumu, modeli par novērojumu vai vājināt privātuma un ierobežojumu formulējumus.