Informatie over taal en vertaling
Gepubliceerde talen komen uit één architectuur met 36 talen
De selector wordt gegenereerd uit het centrale localeregister, niet uit een hardcoded talenlijst. Een geplande locale blijft verborgen totdat deze alle logische routes dekt en controles voor interface, inhoud, kennis, Telegram, backend en SEO doorstaat. HTML-taal en tekstrichting komen ook uit localemetadata, inclusief RTL-ondersteuning.
Publicatie vereist volledige pariteit
De interfacecatalogus, launch-inhoud, Broncatalogus, Onderzoeksbibliotheek, Wetenschappelijke woordenlijst, Bewijsgidsen, Telegram-catalogus, spiritualiteitsinhoud, Heilige plaatsen en backendberichten worden gecontroleerd op localedekking. Het toevoegen van een functie in één taal mag deze niet stilzwijgend uit een andere gepubliceerde taal verwijderen. Niet-ondersteunde locales vallen terug op en_US.
Vertaling verandert de onderliggende gegevens nooit
Het wijzigen van taal verandert source_id, station_id, DOI, fysieke eenheden, recordkwaliteit, canonieke observatietijd of bewijsklasse niet. Labels en opmaak mogen veranderen, maar een vertaling kan een samengestelde index niet in een meting veranderen, een model niet in een observatie veranderen en privacy- of beperkingstaal niet verzwakken.