O GeoLira foi construído para 30 idiomas-alvo. O seletor de idioma é gerado a partir do registro central de idiomas e mostra somente os idiomas totalmente publicados.
Os idiomas publicados vêm de uma única arquitetura de 30 idiomas
O seletor é gerado a partir do registro central de idiomas, não de uma lista fixa no código. Um idioma planejado permanece oculto até cobrir todas as rotas lógicas e passar pelas verificações de interface, conteúdo, conhecimento, Telegram, backend e SEO. O idioma HTML e a direção do texto também vêm dos metadados do idioma, incluindo suporte RTL.
A publicação exige paridade completa
O catálogo da interface, conteúdo de lançamento, Catálogo de Fontes, Biblioteca de Pesquisa, Glossário Científico, Guias de Evidência, catálogo do Telegram, conteúdo espiritual, Lugares Sagrados e mensagens do backend são verificados quanto à cobertura do idioma. Adicionar um recurso em um idioma não deve removê-lo silenciosamente de outro idioma publicado. Idiomas não compatíveis usam en_US como fallback.
A tradução nunca altera os dados subjacentes
Mudar o idioma não altera source_id, station_id, DOI, unidades físicas, qualidade do registro, horário canônico da observação nem classe de evidência. Rótulos e formatação podem mudar, mas uma tradução não pode transformar um índice elaborado em medição, um modelo em observação nem enfraquecer a linguagem de privacidade e limitações.