GeoLira este construit pentru 30 de limbi țintă. Selectorul de limbă este generat din registrul central de locale și afișează numai limbile publicate complet.
Limbile publicate provin dintr-o singură arhitectură cu 30 de limbi
Selectorul este generat din registrul central de locale, nu dintr-o listă hardcodată de limbi. Un locale planificat rămâne ascuns până când acoperă toate rutele logice și trece verificările de interfață, conținut, cunoaștere, Telegram, backend și SEO. Limba HTML și direcția textului provin de asemenea din metadata locale, inclusiv suportul RTL.
Publicarea necesită paritate completă
Catalogul interfeței, conținutul launch, Catalogul surselor, Biblioteca de cercetare, Glosarul științific, Ghidurile de dovezi, catalogul Telegram, conținutul de spiritualitate, Locurile sacre și mesajele backend sunt verificate pentru acoperirea locale. Adăugarea unei funcții într-o limbă nu trebuie să o elimine în mod silențios din altă limbă publicată. Locale neacceptate folosesc fallback la en_US.
Traducerea nu modifică niciodată datele de bază
Schimbarea limbii nu modifică source_id, station_id, DOI, unitățile fizice, calitatea înregistrării, timpul canonic al observației sau clasa dovezilor. Etichetele și formatarea se pot schimba, dar o traducere nu poate transforma un indice creat într-o măsurare, un model într-o observație sau slăbi limbajul privind confidențialitatea și limitările.