GeoLira je vytvorená pre 33 cieľových jazykov. Výber jazyka sa generuje z centrálneho registra locale a zobrazuje iba plne publikované jazyky.
Publikované jazyky vychádzajú z jednej architektúry pre 33 jazykov
Výber sa generuje z centrálneho registra locale, nie z hardcoded zoznamu jazykov. Plánované locale zostáva skryté, kým nepokrýva všetky logické trasy a neprejde kontrolami rozhrania, obsahu, vedomostí, Telegramu, backendu a SEO. Jazyk HTML a smer textu tiež vychádzajú z metadát locale vrátane podpory RTL.
Publikácia vyžaduje úplnú paritu
Katalóg rozhrania, launch obsah, Katalóg zdrojov, Výskumná knižnica, Vedecký slovník, Sprievodcovia dôkazmi, katalóg Telegramu, obsah spirituality, Posvätné miesta a backendové správy sa kontrolujú na pokrytie locale. Pridanie funkcie v jednom jazyku nesmie potichu odstrániť túto funkciu z iného publikovaného jazyka. Nepodporované locale používajú fallback en_US.
Preklad nikdy nemení podkladové údaje
Zmena jazyka nemení source_id, station_id, DOI, fyzikálne jednotky, kvalitu záznamu, kanonický čas pozorovania ani triedu dôkazov. Popisky a formátovanie sa môžu zmeniť, ale preklad nemôže zmeniť autorský index na meranie, model na pozorovanie ani oslabiť formulácie o súkromí a obmedzeniach.